Времена в литературата
Разграничаването между времевите форми на коментарните и разказвателните глаголни времена е важна тема, която е била разработена от немския лингвист Харалд Вайнрих. Неговите теории придобиват все по-голяма популярност през последните десетилетия, като не се ограничават само в лингвистиката, а засягат и нарратологията — дисциплина, която изследва структурите, формите и времевите рамки на разказването, както и начина, по който авторите и разказвачите изразяват себе си и присъствието си в текста. Вайнрих подчертава, че глаголните времена могат да изпълняват множество функции в текста, като една от тях е изразяването на отношението на автора към материала. Понякога изборът на времеви форма може да показва дали авторът е в позиция на коментар или на разказвач, което от своя страна разкрива неговите намерения и цели при създаването на текста. Този подход е изключително ценен както за лингвистите, така и за самите писатели. За писателите разбирането за това кога и как да използват определени времена, им позволява да формулират по-ефективно своята идея и да създадат по-убедителна и насочена към читателя структура. Вайнрих, в своята известна книга „Tempus. Le funzioni dei tempi nel testo“ (1964), подробно разглежда ролята на времената и тяхната функция в текстовете. Той посочва, че коментарните времена, които са предимно в индикативната форма, служат за създаване на напрежение у читателя, като го въвличат по-активно в текста, докато разказвателните времена, също в индикатив, създават усещане за дистанция и спокойствие. Разделянето между тези две групи времена е важно и за самите автори при структуриране на текстовете. Например, в разказите и в приказките, изборът на време може да създаде различни емоционални състояния у читателя. В приказката „Бременските музиканти“ на братя Грим, използването на минало далечно време (разказвателно) позволява на читателя да се потопи в една по-отдалечена и фантастична реалност, докато използването на сегашно или близко до сегашното време (коментарно) може да създаде усещане за по-голяма връзка с настоящето и по-реалистично възприятие. Също така, разликата между коментарните и разказвателните времена може да се види и в структурата на романите. В класическите произведения като „Болестта на мъртвите“ на Лао Дзъ или „Братя Карамазови“ на Фьодор Достоевски, авторите често използват смесени временни форми, за да подчертаят различни нива на реалност и интерпретация. Това им позволява да разграничат събитията от личните коментари, да изградят метанаратив и да покажат как авторовата позиция влияе върху разказа. В крайна сметка, разбирането и умелият избор между коментарните и разказвателните времена е ключов за създаването на ефективен текст, който не само разказва история, но и влияе на емоционалното и психологическото състояние на читателя. Това е важен инструмент за всеки писател и лингвист, който желае да постигне по-голяма дълбочина и въздействие в своето творчество.
|
|
Авторът и перото
Нова буря от обвинения и спекулации за влиянието на Мегън върху Хари
Принц Хари и Мегън Маркъл отново са в центъра на общественото внимание, след като говорител на херцога на Съсекс определи новата биография на принца като „безумна конспирация“. Реакцията идва след публикации на автора Том Бауър, който е известен с ...
Валери Генков
|
Авторът и перото
От Лилехамер до Мексико: Лумхолц и неговото непознато пътешествие в историята
Карл Лумхолц, име, което не е особено познато на много хора. Въпреки това, благодарение на книгата „Призракът на Лумхолц“, написана от Мортен А. Стрьокснес, можем да се запознаем с приключенията на този норвежки изследовател, живял между XIX и XX в ...
Добрина Маркова
|
Ирен Виола подчертава, че най-лошите оценки идват от нас самите
Ангелина Липчева
|
Авторът и перото
Да бягаш от войната, но дали можеш да избягаш от себе си?
"Римпатрио" (Rimpatrio) е дебютният роман на писателката Ева Гуера (Eve Guerra). Книгата е частично автобиографична и разказва историята на италиано-френско семейство, състоящо се от трима братя и една сестра. Най-голямото от братята, Джовани (Giovanni), откри ...
Ангелина Липчева
|
|
Литературен
бюлетин |
|
Включително напомняния
за предстоящи събития |
Абонирайте се |
|
Литературен обзор
Какво ще направиш ако видиш дракон и никой не ти вярва, Гуидо Куарцо знае
В последните години литературата за деца и младежи се обогатява с нови и интересни заглавия. Сред тях е "Саламандър" от Гуидо Куарцо (Guido Quarzo). Книгата представя история, която не само привлича вниманието на младите читатели, но и им предлага дълбочина и ...
Добрина Маркова
|
На бюрото
Алиса Заноти представя емоционалния портрет на Амелия Росели в новата си книга
Историята на Амелия (Амелия Росели) започва на острова, който шепти. Авторката Алиса Заноти, родена в Болоня и живееща в Торино, разказва за Карло Росели, който е изпратен в изгнание на остров Липари, описвайки го като "затвор без решетки". В своята дебютна кн ...
Добрина Маркова
|
Литературен обзор
Краят на мистерията Банкси: Истинската самоличност на анонимния художник е разкрита след години на тайни?
Валери Генков
|
Златното мастило
Младежки литературен фестивал "Черноморска пролет" обединява автори и читатели
Добрина Маркова
|
Първото издание на Международния младежки литературен фестивал "Черноморска пролет" бе официално открито в Регионалната библиотека "Пейо К. Яворов“ в Бургас.
На събитието, което е част от първото издание на Международния младежки литературен фестивал "Черноморска пролет", присъстваха множество автори, издатели и преводачи. Програмата, която ще продължи до 14 март, предлага на участниците ун ...
|
На бюрото
Соломонсон не успя да разбере Ерна, но Стефан Цвайг със сигурност разкри нещо за нас
Добрина Маркова
|
|
10:03 ч. / 02.09.2025
Автор: Добрина Маркова
|
Прочетена 37129 |
|
Разграничаването между времевите форми на коментарните и разказвателните глаголни времена е важна тема, която е била разработена от немския лингвист Харалд Вайнрих. Неговите теории придобиват все по-голяма популярност през последните десетилетия, като не се ограничават само в лингвистиката, а засягат и нарратологията — дисциплина, която изследва структурите, формите и времевите рамки на разказването, както и начина, по който авторите и разказвачите изразяват себе си и присъствието си в текста. Вайнрих подчертава, че глаголните времена могат да изпълняват множество функции в текста, като една от тях е изразяването на отношението на автора към материала. Понякога изборът на времеви форма може да показва дали авторът е в позиция на коментар или на разказвач, което от своя страна разкрива неговите намерения и цели при създаването на текста.
Този подход е изключително ценен както за лингвистите, така и за самите писатели. За писателите разбирането за това кога и как да използват определени времена, им позволява да формулират по-ефективно своята идея и да създадат по-убедителна и насочена към читателя структура. Вайнрих, в своята известна книга „Tempus. Le funzioni dei tempi nel testo“ (1964), подробно разглежда ролята на времената и тяхната функция в текстовете. Той посочва, че коментарните времена, които са предимно в индикативната форма, служат за създаване на напрежение у читателя, като го въвличат по-активно в текста, докато разказвателните времена, също в индикатив, създават усещане за дистанция и спокойствие.
Разделянето между тези две групи времена е важно и за самите автори при структуриране на текстовете. Например, в разказите и в приказките, изборът на време може да създаде различни емоционални състояния у читателя. В приказката „Бременските музиканти“ на братя Грим, използването на минало далечно време (разказвателно) позволява на читателя да се потопи в една по-отдалечена и фантастична реалност, докато използването на сегашно или близко до сегашното време (коментарно) може да създаде усещане за по-голяма връзка с настоящето и по-реалистично възприятие.
Също така, разликата между коментарните и разказвателните времена може да се види и в структурата на романите. В класическите произведения като „Болестта на мъртвите“ на Лао Дзъ или „Братя Карамазови“ на Фьодор Достоевски, авторите често използват смесени временни форми, за да подчертаят различни нива на реалност и интерпретация. Това им позволява да разграничат събитията от личните коментари, да изградят метанаратив и да покажат как авторовата позиция влияе върху разказа.
В крайна сметка, разбирането и умелият избор между коментарните и разказвателните времена е ключов за създаването на ефективен текст, който не само разказва история, но и влияе на емоционалното и психологическото състояние на читателя. Това е важен инструмент за всеки писател и лингвист, който желае да постигне по-голяма дълбочина и въздействие в своето творчество.
|
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс
с всички предимства на цифровият достъп.
|
|
|
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
|
|
|
Читателски поглед
Пилотите които разказаха историята на разпадаща се Италия
В книгата "Крила в трагедията. Италианските авиаторите след 8 септември" авторът Джулио Ладзати (Giulio Lazzati) разглежда сложната история на италианските пилоти и авиационния персонал след края на Втората световна война. Той посвещава произведението си на ...
|
Избрано
Квартал Дела Витория в Рим: История, Архитектура и Социални Трансформации през 20-ти Век
Квартал Дела Витория в Рим е обект на задълбочен анализ в труда на историчката Паола Чинтоли, озаглавен "Квартал XV Дела Витория". В него авторката разглежда процесите на урбанизация и архитектурни експерименти в жилищното строителство, реализирани от ...
|
Традиционните занаяти – живо наследство или забравен занаят?
|
Ако сте поропуснали
РБ „Георги С. Раковски” възобновява работа в Художествената галерия „Жорж Папазов”
Регионалната библиотека „Георги С. Раковски” в Ямбол възобновява обслужването на читателите си от 12 март в изнесена приемна, разположена в Художествената галерия „Жорж Папазов”. Временното местоположение на библиотеката е необходимо ...
|
|
|
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
|
|
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
|
|
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
|
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.
Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право. |
|
Общи условия / Потребителско споразумение |
Интелектуална собственост |